Словарь

В русских переводах часто встречаются слова, заимствованные из украинского и английского.
Перечень этих слов представлен на этой странице.

1. Издатель (от англ. publisher). В литературе также переводится как возвещатель.
2. Образцовая студия (от укр. зразкова студiя, в англ. model study) - показательное изучение, шаблон изучения, образец изучения.
3. Сообщества, компании, классы - часто то же самое, что и собрания.
4. Тип (от англ. type) - образ.
5. Антитип (от англ. antitype) - То, что предвещал образ. Например: Моисей - тип (или образ), Иисус - антитип (тот, кто исполнил образ Моисея); иногда antitype переводится как "исполнитель образа".